1. Computer software and databases for the administration, distribution, collection, reporting and analysis of information

Computersoftware und Datenbanken für die Verwaltung, den Vertrieb, die Sammlung, Berichterstellung und Analyse von Informationen

2. Computer software for managing and monitoring debt collection, payments, negotiations, settlement and accounting

Computersoftware zur Verwaltung und Überwachung der Einziehung von Außenständen, für Zahlungsvorgänge, Verhandlung, Abrechnung und Buchführung

3. The data acquisition software TWedge extends arbitrary databases and applications with flexible real-time data collection.

TWedge erweitert beliebige Softwaresysteme und Datenbanken mit skriptfähiger Echtzeit-Datenerfassung.

4. Linguistics software, browser software, computer software for electronic document searching for purposes of recognition and retrieval

Linguistiksoftware, Browsersoftware, Computersoftware zur elektronischen Dokumentensuche für Erkennungs- und Abrufzwecke

5. Renting of flats, shops, rent collection, debt collection agencies

Vermietung von Wohnungen und Ladenräumen, Einziehen von Miet- und Pachterträgen, Inkassogeschäfte

6. Every FX-Series board inlcudes the most advanced presentation software available - the StarBoard suite of software.

Alle Tafeln der FX-Serie sind mit der modernsten Präsentationssoftware - der StarBoardsoftware-Suite – ausgestattet. Die StarBoardsoftware-Suite ist einfach zu erlernen und installieren und ist mit vielen Funktionen ausgestattet.

7. Financial analytical software, financial contact management software, financial risk modeling software

Software für Finanzanalysen, Verwaltungssoftware für Finanzkontakte, Software zur Erstellung von Finanzrisikomodellen

8. CORE GT - The ultimate high performance all-rounder!

CORE GT - Der ultimative Alleskönner mit viel Performance!

9. Age: provide the date of collection.

Alter: Geben Sie das Sammeldatum an.

10. Word processing software, Internet access software

Textverarbeitungssoftware, Internetzugangssoftware

11. Software for processing audio, namely, software for the manipulation of the frequency, time, and amplitude characteristics of audio signals

Tonbearbeitungssoftware, Nämlich,Software zur Manipulation der Frequenz-, Zeit- und Amplitudenmerkmale von Audiosignalen

12. Parts, accessories, software and software programs for the aforesaid goods

Teile, Zubehör und Software und Softwareprogramme für die vorstehend genannten Waren

13. Multimedia database services, namely compiling software in multimedia databases in the field of address management, providing of software

Dienstleistungen einer Multimedia-Datenbank, nämlich Zusammenstellen von Software in einer Multimedia-Datenbank im Bereich Adressmanagement, zur Verfügung stellen von Software

14. Software programs, namely computer software add-ins

Software-Programm, Nämlich Computersoftware-Add-ins

15. Design and development of computer software, computer systems, algorithmic software and new technologies

Entwurf und Entwicklung von Software, Computersystemen, Algorithmen für Programme und von neuen Technologien

16. Including the aforesaid software being add-ons to existing software programs

Vorstehend genannte Software auch als Add-on für bestehende Softwareprogramme

17. As yet, data stocks and software were implemented particularly for point related data including applications for data collection, for the interpretation of pumping tests and grain size analysis as well as visualization.

Dazu gehören Programme für die Datenerfassung, für die Auswertung von Pumpversuchen und Korngrößenanalysen sowie für die Visualisierung.

18. Computer software, namely software used for the providing of multi-player access to an online gaming environment

Computersoftware, nämlich, Software, die verwendet wird, für die Bereitstellung von Multi-Player-Zugang zu einem Online-Spiel Umwelt

19. Training in the field of software engines, add-ons, connectors, development and programming, customized solutions and software systems

Ausbildung im Bereich Betriebssoftware, Add-Ons, Verbinder, Entwicklung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung, maßgeschneiderte Lösungen und Softwaresysteme

20. Septal debris accumulated adapically indicating the (ultimate) sinking orientation.

Der Septenschutt sammelte sich adapikal an und zeigt die (finale) Sink-Orientierung an.

21. Lenses, eye pieces, mirrors, lenses, lenses of plastic, reader software, activation software for microscopes

Objektive, Okulare, Spiegel, Linsen, Kunststofflinsen, Auslesesoftware, Ansteuerungssoftware für Mikroskope

22. Software programs for the statistical analysis of biotests

Softwareprogramme zur statistischen Auswertung von Biotests

23. Providing online software and software as a service for creating, placing, transmitting and measuring the effectiveness of advertisements

Online-Bereitstellung von Software und Software als Dienstleistung zur Erstellung, Platzierung, Übertragung und Messung der Wirksamkeit von Werbeanzeigen

24. The service update of our Mobile Data Acquisition Software (Mobile Software Wedge) TWedge V2.1.0 is ready for download!

Ein Service Update von TWedgeCE V2.1.0 ( Software für mobile Datenerfassung ) steht ab sofort zum Download bereit!

25. The ultimate objective of transparency is, after all, to ensure effective democratic control.

Oberstes Ziel der Transparenz ist und bleibt die Sicherung einer effizienten und demokratischen Kontrolle.

26. Photo retouching software Image Doctor 2 : Alien Skin Software announced the release of Image Doctor 2, the new version of its powerful yet easy-to-use software for photo restoration, retouching, and repair.

Magix Fotos auf CD & DVD 7 : Magix schickt den mehrfach preisgekrönten Diashow-Klassiker bereits in die siebente Runde. Über die neue Bedienoberfläche führt Magix Fotos auf CD & DVD 7 (deluxe) direkter zum Ziel.

27. The aforegoing also relating to software, antennas, software for operating and analyzing antennas

Die vorstehend genannten Dienstleistungen auch in Bezug auf Software, Antennen, Software für den Betrieb und die Analyse von Antennen

28. Test species:-scientific name, race, approximate age (in weeks), collection method, date of collection

Geprüfte Bienenart-Wissenschaftlicher Name, Rasse, ungefähres Alter (in Wochen), Sammlungsverfahren, Datum der Sammlung

29. Development of software for credit analysis

Erstellung von Software für Kreditwürdigkeitsprüfung

30. Software for automobile distribution professionals, and in particular software for the management of spare parts stocks, software for the management of sales activities, aftersales activities, repair and maintenance activities for new and used vehicles

Software für Fachleute des Kraftfahrzeugvertriebs und insbesondere Software für die Verwaltung von Einzelteillagern, Software für die Verwaltung von Tätigkeiten des Verkaufs, des Kundendienstes, der Reparatur, der Wartung von neuen und gebrauchten Fahrzeugen

31. Computer programs (software) for the administration of scientific content

Computerprogramm (Software) zur Vermittlung wissenschaftlicher Inhalte

32. The ultimate abyss is not a physical abyss, but the abyss of the depth of another person.

Der ultimative Abgrund ist kein materieller Abgrund, sondern der Abgrund der Seele eines anderen Menschen.

33. Rulemaking software and accident analysis databases and Q & S software

Reglementierungssoftware und Unfallanalyse-Datenbanken sowie Qualitäts- und Normungssoftware

34. The ultimate end of all activity in the Church centers in the home and the family.

Alles, was wir in der Kirche tun, konzentriert sich letztlich auf das Zuhause und die Familie.

35. In this manner the present invention verifies and ensures the absence of feedback of non safety-critical software components on safety-critical software components.

Auf diese Weise wird durch die vorliegende Erfindung eine Rückwirkungsfreiheit von sicherheitsunkritischen Softwarekomponenten auf sicherheitskritische Softwarekomponenten sowohl nachgewiesen als auch sichergestellt.

36. Computer software - program design, graphic processing of printed matter and posters, computer hardware and software services

Software - Erstellen von Programmen, grafische Bearbeitung von Formularen und Plakaten, Service im Bereich Hardware- und Software-Anwendung

37. Application software, 3D and 2D design software to create virtual busts of a woman, man or child

Anwendungssoftware, 3D und 2D Konstruktionssoftware um virtuelle Büsten einer Frau, eines Mannes oder eines Kindes herzustellen

38. Devices for collection of biological samples, including canisters, in particular devices for collection of irrigation liquid, body fluids

Vorrichtungen zur Aufnahme biologischer Proben einschließlich Behälter, insbesondere Vorrichtungen zur Aufnahme von Spülflüssigkeit, Körperflüssigkeiten

39. The ultimate objective - peace - must be safeguarded, but without losing significant pieces of the global agreement.

Das wichtigste Ziel - der Frieden - muss aufrechterhalten bleiben, allerdings ohne dabei wesentliche Teile des allgemeinen Abkommens aufzugeben.

40. Ventidius brings about an ultimate offer of help to the Romans, Hermann accepts the offer eventually.

Ventidius überbringt ein ultimatives Hilfsangebot der Römer, das Hermann zum Schein schließlich annimmt.

41. Agency of computer software for pharmacy inspection

Vermittlung von Computersoftware für die Inspektion von Apotheken

42. It is in the collection of the Louvre Abu Dhabi.

Es befindet sich heute im Louvre Abu Dhabi.

43. Design, development, writing, adaptation, updating, installation and adaptive, fine-tuning maintenance of computer software and computer systems (software)

Entwurf, Entwicklung, Schreiben, Anpassung, Aktualisierung und Installation von Software und Computersystemen (Software) sowie deren adaptierende, optimierende Pflege

44. Computer programs and software for the administration of pension funds

Computerprogramme und -software für die Verwaltung von Pensionsfonds

45. Consultancy in the field of MP3 products, accessories and software

Beratung in Bezug auf MP3-Produkte, -Zubehör und -Software

46. Unlike proprietary software, there is never any single company that has absolute control of a Free Software solution.

Im Gegensatz zu proprietärer Software hat nie eine einzige Firma oder ein einziger Konzern die Kontrolle über eine Freie-Software-Lösung.

47. Repair or maintenance of analog data collection

Reparatur oder Wartung von analogen Datensammelgeräten

48. The connection may be blocked by your anti-virus software, network administrator, or other network software.

Die Verbindung wird möglicherweise von Ihrem Netzwerkadministrator, Ihrer Antivirensoftware oder einer anderen Netzwerksoftware blockiert.

49. Name and address of the centre of provenance of the consignment: collection/storage

Name und Anschrift der Herkunftseinrichtung: Besamungsstation/Samendepot

50. SDL Passolo is a software localization tool that accelerates the many technical aspects of software localization and allows users to concentrate on the translation.

SDL Passolo ist ein Tool für die Softwarelokalisierung, das die zahlreichen technischen Prozesse der Softwarelokalisierung beschleunigt und dem Benutzer die Möglichkeit gibt, sich auf die Übersetzung zu konzentrieren.

51. Computer software, namely software and software components for processing and generating digital and/or analog audio data, in particular virtual synthesisers

Computersoftware, nämlich Software und Softwarekomponenten zur Bearbeitung und zum Generieren von digitalen und/oder analogen Audiodaten, insbesondere virtuelle Syntheziser

52. His collection became the core of the National Museum of the American Indian.

Seine Sammlung wurde zum Kernbestand des National Museum of the American Indian.

53. the collection, management and dissemination of scientific advice under the CFP;

die Erhebung, Verwaltung und Verbreitung von wissenschaftlichen Empfehlungen im Rahmen der GFP;

54. Course in advanced concepts of free software development.

In diesem Zusammenhang werden die wichtigsten Methoden untersucht, auch das überwachte Lernen, das nicht überwachte Lernen und das unterstützte Lernen. Außerdem werden Beispiele erläutert und praktische Versuche durchgeführt, um die bereits erworbenen Kenntnisse zu festigen.

55. Computer interface software, namely, software for communication between a workstations and embedded systems

Computerschnittstellensoftware, nämlich Software für die Kommunikation zwischen Computerarbeitsplätzen und eingebetteten Systemen

56. for software, a description of the data interpretation methodology, namely the algorithm;

bei Software eine Beschreibung der Methodik zur Datenauswertung, d. h. der Algorithmus;

57. Collection of savings from the public through a current account

Annahme von Spareinlagen von Kunden über ein Girokonto

58. The ultimate goal was to study the mechanisms that explain disease phenotype and the effects of metabolite accumulation.

Dabei sollten Mechanismen analysiert werden, die den pathologischen Phänotypen sowie die Effekte der Metabolitenakkumulation erklären.

59. Computer software for evaluating linguistic ability in the field of aviation

Software für die Bewertung von sprachlichen Fähigkeiten im Bereich der Luftfahrt

60. Computer software adapted for use in the management of telecommunications solutions

Computersoftware zur Verwendung im Bereich Management von Telekommunikationslösungen

61. for standalone software, the description of the data interpretation methodology (i.e. algorithm);

bei eigenständiger Software, eine Beschreibung der Methodik zur Datenauswertung (d. h. Algorithmus);

62. (iii) the actualisation of software for managing data in the herd books;

(iii) Up-date der Software für die Verwaltung der Daten der Zuchtbücher,

63. "The Criterion Collection – Hiroshima Mon Amour".

Spektrum-Buchreihe: Hiroshima mon amour.

64. Software for the management and analysis of information, including time sheets

Verwaltungssoftware und Informationsanalyse, einschließlich Stundennachweise

65. Computer software adapted for use in the control of call routing

Computersoftware zur Verwendung bei der Kontrolle von Rufumleitungen

66. It has been said that it represents the ultimate in aerodynamic efficiency.

Man sagt, daß sie den bestmöglichen aerodynamischen Wirkungsgrad hat.

67. Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS) is a software library for linear algebra.

Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS) ist eine Unterprogrammbibliothek für Lineare Algebra.

68. Software as a service featuring software for advanced graphics processing and visual computing

Software als Dienstleistung mit Software zur modernen Grafikverarbeitung und visuellen Computerbearbeitung

69. Software and hardware for the graphics industry

Computerhardware und -software für die grafische Industrie

70. Development, updating and maintenance of software in the field of air conditioning technology

Entwicklung, Aktualisierung und Pflege von Software auf dem Gebiet der Klimatechnik

71. Assembler and disassembler software

Assembler- und Disassemblersoftware

72. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Kundenspezifische Herstellung eines Softwarepakets für die integrierte Verwaltung der administrativen Leitung

73. Ammo resupplies at the collection point.

Munition-Neubeschaffung am Sammelpunkt.

74. Design of computer software for the compression/decompression of analogue or digital signals

Erarbeitung von Software zur Komprimierung/Dekomprimierung von analogen oder digitalen Signalen

75. Advisory services in the field of product development and quality improvement of software

Beratung auf dem Gebiet der Produktentwicklung und der Qualitätsverbesserung von Software

76. The AGLA software code predicts the thermal behaviour of a range of façade alternatives.

Dieser Softwarecode namens AGLA liefert eine quantitative Prognose zum thermischen Verhalten verschiedener Alternativen für die Gebäudefassade.

77. Service and repair of computer software for the processing of borehole survey data

Wartung und Reparatur von Computersoftware zur Verarbeitung von Bohrlochvermessungsdaten

78. Counsellor, music is a collection of acoustic vibrations.

Counsellor, Musik ist eine Häufung akustischer Vibrationen.

79. - Collection of monthly absolute prices has been discontinued.

- Die Erhebung der monatlichen absoluten Preise wurde eingestellt.

80. Seismographic systems and software

Seismografie-Software und -Systeme